O que significa "desleixando-se" em inglês e espanhol?

"desleixando-se" significa "neglecting oneself" em inglês e "descuidadose" em espanhol.

Como usar "desleixando-se" em uma frase?

Deixar de ter cuidado, atenção ou zelo; negligenciar-se.

neglecting oneself(gerund)

to neglect oneselfneglects oneselfneglected oneself

Exemplos de uso

"He has been neglecting himself lately."→ "Ele anda se desleixando ultimamente."(Refere-se à perda de cuidado pessoal.)

letting oneself go

Notas: A forma 'neglecting oneself' é a mais próxima do gerúndio implícito em 'desleixando-se'.

descuidadose(verbo pronominal)

descuidadosedescuidadescuido

Exemplos de uso

"Últimamente se ha estado descuidándose."→ "Ele anda se desleixando ultimamente."(Indica a perda de cuidado pessoal.)

desatenderse

Notas: O verbo 'descuidadose' é a tradução mais direta e comum.

desleixando-se

EN: neglecting oneself · ES: descuidadose

Conectando idiomas e culturas