PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desleixar-se-nos-estudos

InglêsInglês

neglect one's studies(verb phrase)
Exemplos de uso
"He decided to neglect his studies to focus on work."→ "Ele decidiu negligenciar os estudos para se concentrar no trabalho."(Tradução da ideia geral de negligenciar os estudos.)

Palavras facilmente confundidas

neglect studies

Notas: A forma específica 'desleixar-se-nos-estudos' não tem uma tradução direta e concisa em inglês; a ideia é expressa de forma mais simples.

EspanholEspanhol

descuidar de los estudios(frase verbal)
Exemplos de uso
"Decidió descuidar de sus estudios para dedicarse al trabajo."→ "Ele decidiu negligenciar os estudos para se dedicar ao trabalho."(Expressão comum para indicar negligência nos estudos.)

Palavras facilmente confundidas

descuidar los estudios

Notas: A construção específica do português não tem um equivalente direto e natural em espanhol.

desleixar-se-nos-estudos

EN: neglect one's studies · ES: descuidar de los estudios

PalavrasConectando idiomas e culturas