desleixar-se-nos-estudos
Significado de desleixar-se-nos-estudos
Ação de negligenciar os próprios estudos.
Significados de desleixar-se-nos-estudos
verbo pronominal
Deixar de dedicar atenção ou esforço aos próprios estudos; negligenciar os estudos.
"Ele decidiu desleixar-se-nos-estudos para se dedicar ao trabalho."
Nota: A forma 'desleixar-se-nos-estudos' é gramaticalmente possível, mas incomum e soa artificial. Geralmente, usam-se construções mais simples como 'negligenciar os estudos' ou 'desleixar-se nos estudos'.
💡 A estrutura com múltiplos pronomes enclíticos e o substantivo diretamente após o verbo é rara e não constitui uma locução ou composto lexicalizado em português brasileiro.
Origem da palavra desleixar-se-nos-estudos
Linha do tempo de desleixar-se-nos-estudos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XVI - Deriva do verbo 'desleixar' (do latim *deslexare*, que significa 'abandonar', 'negligenciar'), acrescido do pronome reflexivo 'se' e da partícula 'nos' (forma arcaica de 'nos', referindo-se a 'nós'). A construção 'desleixar-se-nos' é uma forma pronominal enfática, comum em português arcaico, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito ('nós').
Origem
Do latim *deslexare* ('abandonar', 'negligenciar') + pronome reflexivo 'se' + partícula pronominal arcaica 'nos' (referindo-se a 'nós'). A construção 'desleixar-se-nos' é uma forma pronominal enfática e arcaica.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XXI - A forma 'desleixar-se-nos-estudos' é extremamente rara no português brasileiro contemporâneo, sendo considerada arcaica e até mesmo incorreta pela maioria dos falantes. O conceito de negligenciar os estudos é expresso por outras formulações. A palavra 'desleixo' (substantivo) e o verbo 'desleixar' (sem a construção pronominal complexa) são comuns, mas a forma completa com 'nos' é praticamente inexistente no uso corrente.
Uso Arcaico e Formal
Séculos XVI a XVIII - A forma 'desleixar-se-nos' era utilizada em contextos mais formais e literários, refletindo a gramática da época, onde a colocação pronominal era mais flexível e a ênfase no sujeito era comum. O sentido era estritamente o de negligenciar os próprios estudos.
Ação de negligenciar os próprios estudos.
A história viva das palavras