Palavras
Traduzir de:

desligaram-se

InglêsInglês

turned off(verbo)

Flexões

turned themselves off
Exemplos de uso
"The lights turned off by themselves."→ "As luzes desligaram-se sozinhas."(Refere-se a aparelhos ou sistemas que param de funcionar.)

Palavras facilmente confundidas

switched offdisconnected

Notas: A tradução direta do pronome reflexivo 'se' pode ser implícita ou explícita dependendo do contexto em inglês.

disconnected(verbo)

Flexões

disconnected themselves
Exemplos de uso
"They disconnected themselves from the group after the conflict."→ "Eles desligaram-se do grupo após o conflito."(Refere-se a afastamento social ou emocional.)

Palavras facilmente confundidas

separatedwithdrew

Notas: Usado para indicar um afastamento ou desvinculação.

EspanholEspanhol

se apagaron(verbo)
Exemplos de uso
"Las luces se apagaron solas."→ "As luzes desligaram-se sozinhas."(Usado para equipamentos que param de funcionar.)

Palavras facilmente confundidas

se desconectaronse detuvieron

Notas: Tradução comum para o sentido de parar de funcionar.

se desconectaron(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos se desconectaron del grupo tras el conflicto."→ "Eles desligaram-se do grupo após o conflito."(Usado para indicar afastamento ou desvinculação.)

Palavras facilmente confundidas

se separaronse alejaron

Notas: Enfatiza a quebra de conexão ou vínculo.

desligaram-se

EN: turned off · ES: se apagaron

PalavrasConectando idiomas e culturas