Palavras
Traduzir de:

deslize

InglêsInglês

slip(noun)
Exemplos de uso
"He had a slip on the wet floor."→ "Ele deu um deslize no chão molhado."(Refere-se a um escorregão físico.)
"It was a slip of the tongue."→ "Foi um deslize de linguagem."(Refere-se a um erro verbal.)

Palavras facilmente confundidas

slideskid

Notas: A palavra 'slip' abrange tanto o sentido físico quanto o figurado de erro.

EspanholEspanhol

resbalón(noun)
Exemplos de uso
"Dio un resbalón en el suelo mojado."→ "Ele deu um deslize no chão molhado."(Refere-se a um escorregão físico.)

Palavras facilmente confundidas

deslizamientopatinazo

Notas: Principalmente para o sentido físico. Para o sentido de gafe, usa-se 'lapsus' ou 'error'.

lapsus(noun)
Exemplos de uso
"Fue un lapsus al mencionar a su exnovia."→ "Foi um deslize ao mencionar a ex-namorada."(Refere-se a um erro verbal ou gafe.)

Palavras facilmente confundidas

errorequivocación

Notas: Usado para erros de fala ou pensamento.

deslize

EN: slip · ES: resbalón

PalavrasConectando idiomas e culturas