desmandar-se
Inglês
lose control(verb phrase)
Flexões
to lose controllost controllosing controlExemplos de uso
"After a few drinks, he started to lose control at the party."→ "Depois de algumas bebidas, ele começou a se desmandar na festa."(Refere-se à perda de compostura ou comportamento adequado.)
Palavras facilmente confundidas
get out of handgo wildNotas: A expressão 'lose control' é a tradução mais direta para a ideia de perder o controle comportamental.
Espanhol
descontrolarse(verbo reflexivo)
Flexões
descontrolarsese descontrolódescontrolándoseExemplos de uso
"Después de beber demasiado, él se descontroló en la fiesta."→ "Depois de beber demais, ele se desmandou na festa."(Expressão comum para perda de controle comportamental.)
Palavras facilmente confundidas
perder el controlsalirse de controlNotas: Tradução direta e amplamente utilizada.
desmandar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: lose control · ES: descontrolarse
Conectando idiomas e culturas