desmandar-se
Significado de desmandar-se
Perder o controle; agir de forma desordenada ou sem limites.
Compartilhar
verbo reflexivo
Agir de maneira descontrolada, sem seguir regras ou limites; perder a compostura.
"Depois de beber demais, ele se desmandou na festa."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever comportamentos excessivos ou desordenados.
verbo reflexivo
Deixar de obedecer ou de seguir ordens; rebelar-se.
"Os alunos se desmandaram e não quiseram mais seguir as instruções do professor."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a quebra de hierarquia ou de regras estabelecidas.
💡 O verbo 'desmandar-se' é predominantemente usado em contextos informais para descrever a perda de controle ou a desobediência.
Origem da palavra desmandar-se
Linha do tempo de desmandar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XV/XVI — Deriva do latim 'mandare' (enviar, confiar, ordenar), com o prefixo 'des-' indicando negação ou afastamento. Inicialmente, 'desmandar' significava revogar uma ordem, anular um comando, ou agir sem a devida autoridade ou ordem. O sentido de 'perder o controle' ou 'agir desordenadamente' começa a se formar.
Origem
Deriva do verbo latino 'mandare', que significa 'enviar', 'confiar', 'ordenar', 'entregar'. O prefixo 'des-' indica negação, afastamento ou reversão. Assim, 'desmandar' originalmente se referia a anular um comando, revogar uma ordem ou agir sem autoridade.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Desmandar-se' é amplamente utilizado no português brasileiro com o sentido de perder o controle, agir de forma impulsiva, desmedida ou sem limites. Pode ser usado em contextos informais, familiares e até em descrições de situações de crise ou desordem.
Mudanças de Sentido
Consolida-se o sentido de 'perder o controle', 'agir de forma impulsiva, desmedida, sem limites ou sem moderação'. É frequentemente usado para descrever comportamentos excessivos ou descontrolados.
Traduções de desmandar-se
Inglês
Flexões mais comuns: to lose control, lost control, losing control
Notas: A expressão 'lose control' é a tradução mais direta para a ideia de perder o controle comportamental.
Espanhol
Flexões mais comuns: descontrolarse, se descontroló, descontrolándose
Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.
Perder o controle; agir de forma desordenada ou sem limites.
A história viva das palavras