PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desmarcarei

InglêsInglês

I will unmark(verbo)

Flexões

unmarkunmarkedunmarking
Exemplos de uso
"I will unmark the appointment."→ "Eu desorganizarei o compromisso."
"I will unmark this task from my to-do list."→ "Eu desmarcarei nossa reunião amanhã."(Indica a ação futura de cancelar um compromisso.)↗ Desmarcar Reunião
"If the weather is bad, I will unmark the outdoor event."→ "Se chover, desmarcarei o piquenique."(Uso condicional para anular um evento planejado.)↗ Cancelamento de Evento

Palavras facilmente confundidas

I will cancelI will rescheduleI will remove the mark

Notas: A tradução mais direta para 'desmarcar' no sentido de remover uma marcação ou agendamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will cancel·I will reschedule·I will remove

I will cancel: Sinônimo direto, indica anulação.I will reschedule: Implica mudar a data, não necessariamente cancelar.I will remove: Implica marcar para outra data.

Antônimos

I will mark·I will schedule·I will confirm

Regência e colocações

unmark something

I will unmark the checkbox.

O verbo rege o objeto direto que representa o que será desmarcado.

unmark an event/appointment

I will unmark the meeting from my calendar.

Menos comum, mas pode ser usado com 'with' para indicar a pessoa com quem o compromisso foi desmarcado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'I will unmark' para o português é 'desmarcarei'. Embora 'unmark' em inglês possa ter o sentido literal de remover uma marca, em certos contextos, especialmente em sistemas digitais ou agendamentos, pode ser interpretado como cancelar ou remover de uma lista. No entanto, 'cancelar' ou 'reagendar' são mais comuns para compromissos.

Conjugação verbal

Infinitivoto unmark
PresenteI unmark
PassadoI unmarked
Particípiounmarked
Gerúndiounmarking

EspanholEspanhol

desmarcaré(verbo)

Flexões

desmarcardesmarquédesmarcando
Exemplos de uso
"Desmarcaré la cita."→ "Eu desorganizarei a consulta."(Indica a ação de cancelar um agendamento.)
"Desmarcaré nuestra reunión mañana."→ "Eu desmarcarei nossa reunião amanhã."(Indica a ação futura de cancelar um compromisso.)↗ Desmarcar Reunião
"Si llueve, desmarcaré el picnic."→ "Se chover, desmarcarei o piquenique."(Uso condicional para anular um evento planejado.)↗ Cancelamento de Evento

Palavras facilmente confundidas

cancelarépospondréeliminaré

Notas: Tradução direta e comum em espanhol para a ação de desmarcar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cancelaré·pospondré·reprogramaré

cancelaré: Sinônimo direto, indica anulação.pospondré: Implica mudar a data, não necessariamente cancelar.reprogramaré: Implica marcar para outra data.

Antônimos

marcaré·confirmaré

Regência e colocações

desmarcar algo

Desmarcaré la cita médica.

O verbo rege o objeto direto que representa o que será desmarcado.

desmarcar con alguien

Tuve que desmarcar con mi amigo.

Pode ser usado com a preposição 'com' para indicar a pessoa com quem o compromisso foi desmarcado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'desmarcaré' para o português é 'desmarcarei'. O verbo 'desmarcar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português para indicar o cancelamento de compromissos ou eventos previamente agendados. A forma 'desmarcaré' é a conjugação na primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo.

Conjugação verbal

Presentedesmarco
Pretéritodesmarqué
Particípiodesmarcado
desmarcarei

EN: I will unmark · ES: desmarcaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Desmarcar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Verbo Desmarcar
EN
↗ Unmark Definition
EN
↗ Uso de 'Unmark'
ES
↗ Desmarcar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del Verbo Desmarcar