desmoronar-se
Inglês
collapse(verb)
Flexões
collapsescollapsedcollapsingExemplos de uso
"The old bridge began to collapse."→ "A velha ponte começou a desmoronar-se."(Usado para estruturas físicas.)
Palavras facilmente confundidas
crumblefall apartNotas: Principalmente para estruturas físicas.
fall apart(phrasal verb)
Flexões
falls apartfell apartfalling apartExemplos de uso
"His reputation started to fall apart after the scandal."→ "Sua reputação começou a desmoronar-se após o escândalo."(Usado para reputação, planos ou sistemas.)
Palavras facilmente confundidas
collapsedisintegrateNotas: Comum para conceitos abstratos como reputação ou planos.
Espanhol
desmoronarse(verbo reflexivo)
Flexões
desmoronadesmoronódesmoronandoExemplos de uso
"El viejo edificio comenzó a desmoronarse."→ "O velho edifício começou a desmoronar-se."(Usado para estruturas físicas.)
Palavras facilmente confundidas
colapsarderrumbarseNotas: Equivalente direto em espanhol.
venirse abajo(locución verbal)
Flexões
se viene abajose vino abajoviniéndose abajoExemplos de uso
"Su carrera política se vino abajo tras las acusaciones."→ "Sua carreira política começou a desmoronar-se após as acusações."(Usado figurativamente para perda de status ou força.)
Palavras facilmente confundidas
desmoronarsefracasarNotas: Expressão comum para perda de força ou prestígio.
desmoronar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: collapse · ES: desmoronarse
Conectando idiomas e culturas