O que significa "despachar-se" em inglês e espanhol?

"despachar-se" significa "hurry up" em inglês e "darse prisa" em espanhol.

Como usar "despachar-se" em uma frase?

Agir com rapidez; apressar-se; resolver algo; enviar algo.

hurry up(verb phrase)

hurried uphurrying up

Exemplos de uso

"Hurry up, we're going to be late!"→ "Despache-se, vamos nos atrasar!"(Expressa urgência.)

rush

Notas: Principalmente para a acepção de apressar-se.

get it done(verb phrase)

got it donegetting it done

Exemplos de uso

"I need to get this report done before I leave."→ "Preciso me despachar com este relatório antes de sair."(Indica a conclusão de uma tarefa.)

finishcomplete

Notas: Adequado para a acepção de resolver ou concluir algo.

darse prisa(verb phrase)

me di prisate das prisa

Exemplos de uso

"¡Date prisa, que llegamos tarde!"→ "Despache-se, vamos nos atrasar!"(Usado para expressar urgência.)

apresurarse

Notas: Principalmente para a acepção de apressar-se.

resolver(verb)

resuelvoresolvió

Exemplos de uso

"Tengo que resolver este informe antes de irme."→ "Preciso me despachar com este relatório antes de sair."(Indica a conclusão de uma tarefa.)

terminarcompletar

Notas: Adequado para a acepção de resolver ou concluir algo.

despachar-se

EN: hurry up · ES: darse prisa

Conectando idiomas e culturas