despachaste
Inglês
Flexões
dispatchedPalavras facilmente confundidas
you sentyou dealt withyou hurriedNotas: A tradução 'dispatched' capta a ideia de resolver ou enviar rapidamente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sent·expedited·dismissed
sent: Concluiu uma tarefa ou problema.expedited: Enviou algo, como uma encomenda ou documento.dismissed: Dispensou alguém, deu por fim a uma interação.
Antônimos
received·delayed·retained
Regência e colocações
dispatch something
You dispatched the order today.
Transitivo direto
dispatch someone
He dispatched the messenger quickly.
Transitivo direto
speak bluntly/harshly
You dispatched your criticism without hesitation.
Implica falar de forma direta e sem rodeios.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'despachaste' para o inglês é 'you dispatched'. Este verbo em inglês, assim como em português, tem múltiplos significados. Pode referir-se ao envio rápido de algo ('dispatch a message'), à conclusão eficiente de uma tarefa ('dispatch business'), ou ao ato de matar ou eliminar alguém ('dispatch an enemy'), embora este último uso seja menos comum no contexto geral.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
despachastePalavras facilmente confundidas
despachadodespachoexpedisteNotas: O verbo 'despachar' em espanhol tem significados semelhantes, como expedir ou resolver.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
resolvió·expidió·dismissed
resolvió: Concluiu uma tarefa ou problema.expidió: Enviou algo, como uma encomenda ou documento.dismissed: Dispensou alguém, deu por fim a uma interação.
Antônimos
received·delayed·retained
Regência e colocações
dispatch something
You dispatched the order today.
Transitivo direto
dispatch someone
He dispatched the messenger quickly.
Transitivo direto
speak bluntly/harshly
You dispatched your criticism without hesitation.
Sentido de repreender ou falar asperamente.
Contexto cultural e nuances
A forma 'despachaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'despachar' em espanhol. Este verbo é amplamente utilizado e possui significados semelhantes aos do português, como resolver rapidamente um assunto ('despachar un asunto'), enviar algo ('despachar una carta') ou dispensar alguém ('despachar a un visitante'). O contexto definirá a nuance exata.
Conjugação verbal
EN: you dispatched · ES: despachaste
Conectando idiomas e culturas