O que significa "despedaçam-se" em inglês e espanhol?

"despedaçam-se" significa "shatter" em inglês e "despedazarse" em espanhol.

Como usar "despedaçam-se" em uma frase?

Despedaçar-se; partir-se em muitos pedaços; desintegrar-se.

shatter(verb)

shattersshatteredshattering

Exemplos de uso

"The vase shattered when it fell to the floor."→ "O vaso despedaçou-se quando caiu no chão."(Refere-se à quebra em muitos fragmentos.)

breaksmash

Notas: Usado para objetos que se partem em muitos pedaços. Para o sentido emocional, 'break down' ou 'fall apart' são mais comuns.

despedazarse(verbo pronominal)

despedazadespedazarondespedazándose

Exemplos de uso

"El jarrón se despedazó al caer al suelo."→ "O vaso despedaçou-se ao cair no chão."(Significa partir-se em muitos pedaços.)

rompersehacerse añicos

Notas: Verbo reflexivo direto do português, com significado similar.

despedaçam-se

EN: shatter · ES: despedazarse

Conectando idiomas e culturas