despintar
Inglês
to fade(verbo)
Flexões
fadesfadedfadingExemplos de uso
"The colors of the fabric fade in the sun."→ "As cores do tecido despintam ao sol."(Usado para perda de cor natural.)
Palavras facilmente confundidas
to peelto discolorNotas: Refere-se à perda gradual de cor.
to strip (paint)(verbo)
Flexões
stripsstrippedstrippingExemplos de uso
"We need to strip the old paint from the wall."→ "Precisamos despintar a parede da tinta antiga."(Usado para remoção intencional de tinta.)
Palavras facilmente confundidas
to sandto removeNotas: Refere-se à remoção ativa da camada de tinta.
Espanhol
despintarse(verbo reflexivo)
Flexões
despintadespintódespintandoExemplos de uso
"La pintura del coche se despinta con el sol."→ "A pintura do carro despinta com o sol."(Usado para perda de cor.)
Palavras facilmente confundidas
descolorarsepelarseNotas: Verbo reflexivo comum para perda de cor.
quitar la pintura(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Hay que quitar la pintura vieja de la puerta."→ "É preciso despintar a porta da tinta velha."(Usado para remoção ativa de tinta.)
Palavras facilmente confundidas
rasparlijarNotas: Expressão mais descritiva para a ação de remover tinta.
despintar
Conectando idiomas e culturas
EN: to fade · ES: despintarse
Conectando idiomas e culturas