PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desprenderem

InglêsInglês

detach(verbo)

Flexões

detachdetachesdetacheddetaching
Exemplos de uso
"I hope they detach themselves from that difficult situation."→ "Espero que eles se desprenderem daquela situação difícil."(Usado para indicar separação física ou emocional.)

Palavras facilmente confundidas

unfastendisconnect

Notas: Principalmente para separação física.

disengage(verbo)

Flexões

disengagedisengagesdisengageddisengaging
Exemplos de uso
"It is important for children to disengage from their parents to form their own lives."→ "É importante que os filhos se desprenderem dos pais para formar suas próprias vidas."(Usado para separação emocional ou de envolvimento.)

Palavras facilmente confundidas

withdrawrelease

Notas: Enfatiza a liberação de um vínculo ou compromisso.

EspanholEspanhol

desprenderse(verbo)

Flexões

desprendodesprendesdesprendedesprendemosdesprendéisdesprenden
Exemplos de uso
"Espero que ellos se desprendan de esa situación difícil."→ "Espero que eles se desprenderem daquela situação difícil."(Usado para separação física ou emocional.)

Palavras facilmente confundidas

soltardesatardesvincular

Notas: Verbo reflexivo comum para indicar separação.

desapegarse(verbo)

Flexões

desapegodesapegasdesapegadesapegamosdesapegáisdesapegan
Exemplos de uso
"Es importante que los hijos se desapeguen de los padres para formar sus propias vidas."→ "É importante que os filhos se desprenderem dos pais para formar suas próprias vidas."(Usado para indicar a perda de apego emocional.)

Palavras facilmente confundidas

desvincularsealejarse

Notas: Enfatiza a liberação de lazos emocionais.

desprenderem

EN: detach · ES: desprenderse

PalavrasConectando idiomas e culturas