dessem-um-tempo
Inglês
give it a rest(idiom)
Exemplos de uso
"You've been complaining all day, give it a rest!"→ "Você reclamou o dia todo, dessem um tempo!"(Usado para pedir a alguém que pare de reclamar ou insistir.)
Palavras facilmente confundidas
take a breakNotas: Expressão idiomática comum para pedir que alguém pare de incomodar ou insistir.
Espanhol
déjalo ya(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Ya has dicho eso mil veces, ¡déjalo ya!"→ "Você já disse isso mil vezes, dessem um tempo!"(Usado para pedir que alguém pare de insistir ou reclamar.)
Palavras facilmente confundidas
tómate un descansoNotas: Expressão comum para pedir que alguém pare de insistir ou incomodar.
dessem-um-tempo
Conectando idiomas e culturas
EN: give it a rest · ES: déjalo ya