O que significa "dessem-uma-olhada" em inglês e espanhol?

"dessem-uma-olhada" significa "take a look" em inglês e "échale un vistazo" em espanhol.

Como usar "dessem-uma-olhada" em uma frase?

Expressão informal usada para pedir ou oferecer uma olhada rápida em algo.

take a look(verb phrase)

take a looktook a looktaking a look

Exemplos de uso

"Can you take a look at this?"→ "Você pode me dar uma olhada nisso?"(Expressão comum para pedir para alguém olhar algo.)

look at

Notas: A locução 'take a look' é a tradução mais próxima e natural para o contexto informal de 'dessem-uma-olhada'.

échale un vistazo(expresión verbal)

échale un vistazoecha un vistazo

Exemplos de uso

"¿Puedes echarle un vistazo a esto?"→ "Você pode me dar uma olhada nisso?"(Expressão informal e comum para pedir uma olhada rápida.)

mira

Notas: Similar ao inglês, 'échale un vistazo' captura a informalidade e a ideia de uma olhada rápida.

dessem-uma-olhada

EN: take a look · ES: échale un vistazo

Conectando idiomas e culturas