desviar-nos-emos
Inglês
we will deviate(verb phrase)
Flexões
we will turn asidewe will swerveExemplos de uso
"If the path becomes dangerous, we will deviate into the forest."→ "Se o caminho se tornar perigoso, desviar-nos-emos para a floresta."(The 'nos' (us) is implied in the context of 'we'.)
Palavras facilmente confundidas
we will divertNotas: The future subjunctive aspect is conveyed by the context or specific phrasing, as English doesn't have a direct equivalent for this verb tense with enclitic pronouns.
Espanhol
nos desviaremos(verbo)
Flexões
nos apartaremosnos desviaremosExemplos de uso
"Si el camino se vuelve peligroso, nos desviaremos hacia el bosque."→ "Se o caminho se tornar perigoso, desviar-nos-emos para a floresta."(The future subjunctive is expressed by the future indicative in Spanish in this context.)
Palavras facilmente confundidas
nos desviaremos (presente)Notas: Spanish uses the future indicative to express this conditional future action.
desviar-nos-emos
Conectando idiomas e culturas
EN: we will deviate · ES: nos desviaremos