desviar-o-curso
Inglês
divert the course(verb phrase)
Exemplos de uso
"The pilot had to divert the course of the plane due to bad weather."→ "O piloto teve que desviar o curso do avião devido ao mau tempo."(Usado para mudanças físicas de trajetória.)
"The company decided to divert the course of its strategy to adapt to the market."→ "A empresa decidiu desviar o curso de sua estratégia para se adaptar ao mercado."(Usado para mudanças de planos ou objetivos.)
Palavras facilmente confundidas
change coursealter the pathNotas: A expressão 'change course' é mais comum e geral.
Espanhol
desviar el curso(frase verbal)
Exemplos de uso
"El conductor tuvo que desviar el curso del coche para evitar el obstáculo."→ "O motorista teve que desviar o curso do carro para evitar o obstáculo."(Usado para mudanças físicas de trajetória.)
"Decidieron desviar el curso del proyecto para explorar nuevas oportunidades."→ "Decidiram desviar o curso do projeto para explorar novas oportunidades."(Usado para mudanças de planos ou objetivos.)
Palavras facilmente confundidas
cambiar de rumboalterar la direcciónNotas: A expressão 'cambiar de rumbo' é mais comum e geral.
desviar-o-curso
Conectando idiomas e culturas
EN: divert the course · ES: desviar el curso
Conectando idiomas e culturas