O que significa "deteriam" em inglês e espanhol?

"deteriam" significa "should have" em inglês e "deberían haber" em espanhol.

Como usar "deteriam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'dever' indicando uma obrigação, possibilidade ou desejo no passado, em relação a um futuro hipotético.

deteriam

Inglês

should have(verbo auxiliar)

Exemplos de uso

"They should have arrived earlier."→ "Eles deteriam ter chegado mais cedo."(Expressa uma ação que era esperada ou obrigatória no passado, mas não ocorreu.)

Palavras facilmente confundidas

would have

Notas: Usado para expressar arrependimento, crítica ou uma obrigação não cumprida.

Espanhol

deberían haber(verbo auxiliar)

Exemplos de uso

"Ellos deberían haber llegado más temprano."→ "Eles deteriam ter chegado mais cedo."(Indica uma obrigação ou expectativa passada que não foi realizada.)

Palavras facilmente confundidas

habrían

Notas: Equivalente a expressar uma ação que era esperada ou devida no passado.

deteriam

EN: should have · ES: deberían haber

Conectando idiomas e culturas