O que significa "detona" em inglês e espanhol?

"detona" significa "destroy" em inglês e "destruir" em espanhol.

Como usar "detona" em uma frase?

Expressão informal que indica destruição, fracasso, ou algo que funciona muito bem.

destroy(verbo)

destroysdestroyingdestroyed

Exemplos de uso

"The scandal destroyed his career."→ "O escândalo detonou a carreira dele."(Usado para indicar ruína completa.)

demolishruin

Notas: Tradução para o sentido de causar destruição ou fracasso.

rock(verbo)

rocksrockingrocked

Exemplos de uso

"The band really rocked the stage last night."→ "A banda detonou no palco ontem à noite."(Usado informalmente para indicar um desempenho excelente.)

nailkill it

Notas: Tradução para o sentido de ter um desempenho excepcional.

destruir(verbo)

destruyedestruyendodestruyó

Exemplos de uso

"El escándalo destruyó su carrera."→ "O escândalo detonou a carreira dele."(Usado para indicar ruína completa.)

arruinarestropear

Notas: Tradução para o sentido de causar destruição ou fracasso.

triunfar(verbo)

triunfatriunfandotriunfó

Exemplos de uso

"La banda triunfó en el escenario anoche."→ "A banda detonou no palco ontem à noite."(Usado informalmente para indicar um desempenho excelente.)

arrasarromperla

Notas: Tradução para o sentido de ter um desempenho excepcional.

detona

EN: destroy · ES: destruir

Conectando idiomas e culturas