O que significa "deu-a-ele" em inglês e espanhol?

"deu-a-ele" significa "gave it to him" em inglês e "se lo dio a él" em espanhol.

Como usar "deu-a-ele" em uma frase?

Forma verbal conjugada no pretérito perfeito do indicativo do verbo 'dar', com os pronomes oblíquos átonos 'a' (lhe) e 'ele' embutidos, referindo-se à ação de entregar algo a alguém.

deu-a-ele

Inglês

gave it to him(verb phrase)

Exemplos de uso

"He gave it to him."→ "Ele deu-a-ele."(Standard English equivalent.)

Palavras facilmente confundidas

gave him it

Notas: The Portuguese construction 'deu-a-ele' is a colloquial agglutination of 'deu a ele' (gave to him).

Espanhol

se lo dio a él(frase verbal)

Exemplos de uso

"Él se lo dio a él."→ "Ele deu-a-ele."(Equivalente padrão em espanhol.)

Palavras facilmente confundidas

le dio él

Notas: A construção portuguesa 'deu-a-ele' é uma aglutinação coloquial de 'deu a ele'.

deu-a-ele

EN: gave it to him · ES: se lo dio a él

Conectando idiomas e culturas