deu-a-ele
Significado de deu-a-ele
Forma verbal conjugada no pretérito perfeito do indicativo do verbo 'dar', com os pronomes oblíquos átonos 'a' (lhe) e 'ele' embutidos, referindo-se à ação de entregar algo a alguém.
Significados de deu-a-ele
verbo
Entregou algo a ele; concedeu algo a ele.
"Ele deu-a-ele o presente que comprou."
Nota: É uma forma coloquial e informal, comum na fala brasileira, que aglutina o verbo e os pronomes oblíquos.
💡 A locução 'deu-a-ele' é uma contração informal e popular de 'deu a ele', onde o pronome 'a' (equivalente a 'lhe') se junta ao verbo e ao pronome pessoal 'ele'. É mais comum na linguagem falada.
Origem da palavra deu-a-ele
Linha do tempo de deu-a-ele
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Séculos XII-XIII — A forma 'deu-a-ele' é uma aglutinação de elementos verbais e pronominais do latim vulgar, evoluindo do verbo 'dare' (dar) com a adição de pronomes oblíquos átonos. A estrutura se consolidou no português arcaico.
Origem
Deriva da aglutinação do verbo latino 'dare' (dar) com pronomes oblíquos átonos. A estrutura 'verbo + a + pronome' é uma herança do latim vulgar, que se adaptou às regras morfológicas e sintáticas do português em formação.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade — A forma 'deu-a-ele' é característica do português brasileiro informal e coloquial, frequentemente encontrada em contextos orais e em textos que buscam reproduzir a fala popular. A norma culta prefere 'deu-lhe'.
Representações
Novelas, filmes e séries brasileiras que retratam personagens de classes populares ou situações informais frequentemente utilizam a forma 'deu-a-ele' nos diálogos para conferir realismo e autenticidade à fala.
Forma verbal conjugada no pretérito perfeito do indicativo do verbo 'dar', com os pronomes oblíquos átonos 'a' (lhe) e 'ele' embutidos, referindo-se à ação de entregar algo a alguém.
A história viva das palavras