deu-a-letra
Inglês
spill the beans(verb phrase)
Exemplos de uso
"He tried to hide it, but in the end he spilled the beans and told everything."→ "Ele tentou disfarçar, mas no final deu a letra e contou tudo."(Informal idiom.)
Palavras facilmente confundidas
tell the truthNotas: This idiom means to reveal a secret.
Espanhol
irse de la lengua(locución verbal)
Exemplos de uso
"Intentó ocultarlo, pero al final se fue de la lengua y lo contó todo."→ "Ele tentou disfarçar, mas no final deu a letra e contou tudo."(Expresión coloquial.)
Palavras facilmente confundidas
confesarNotas: Significa revelar información secreta o no intencionada.
deu-a-letra
Conectando idiomas e culturas
EN: spill the beans · ES: irse de la lengua