PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deu-a-prova

InglêsInglês

gave the test(verb phrase)
Exemplos de uso
"The student gave the test successfully."→ "O aluno deu a prova com sucesso."
"The athlete gave the test of his ability in the competition."→ "O atleta deu a prova de sua capacidade na competição."(Demonstração de habilidade ou competência.)↗ The athlete gave the test of his ability in the competition.
"The company provided evidence that its products are safe."→ "A empresa deu a prova de que seus produtos são seguros."(Apresentação de evidências concretas.)↗ The company provided evidence that its products are safe.
"The scientist gave proof of his hypothesis through experiments."→ "O cientista deu a prova da sua hipótese através de experimentos."(Validação de uma teoria ou suposição.)↗ The scientist gave proof of his hypothesis through experiments.

Palavras facilmente confundidas

gave prooftook the testprovided evidence

Notas: A tradução depende do contexto. 'Gave the test' para quem aplica, 'took the test' para quem faz.

proved(verb)

Flexões

prove
Exemplos de uso
"The team proved their competence during the project."→ "A equipe deu a prova de sua competência durante o projeto."(Indica demonstração de capacidade ou qualidade.)

Palavras facilmente confundidas

gave prooftook the testprovided evidence

Notas: Usado quando a expressão significa demonstrar ou evidenciar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provided evidence·demonstrated·submitted to a test

provided evidence: Verbo que indica a ação de tornar algo verdadeiro ou certo.demonstrated: Verbo que indica a ação de exibir ou tornar algo evidente.submitted to a test: Used when something undergoes an evaluation.

Antônimos

denied·concealed

Regência e colocações

give proof of something

He gave proof of his innocence.

A preposição 'of' é comumente usada para ligar a ação ao assunto.

give a test in something

The student gave a test in mathematics.

Indica a matéria ou o campo em que o teste foi administrado ou apresentado.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'gave the test' ou 'provided evidence' corresponde à ideia de 'dar a prova' em português. Refere-se ao ato de apresentar algo para avaliação, confirmação ou como demonstração de verdade ou capacidade. A nuance exata depende do contexto, seja um exame formal, um experimento científico ou uma demonstração pessoal de habilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto give the test
Presentegives the test
Passadogave the test
Particípiogiven the test
Gerúndiogiving the test

EspanholEspanhol

dio la prueba(frase verbal)
Exemplos de uso
"El estudiante dio la prueba con éxito."→ "O aluno deu a prova com sucesso."(Refere-se à realização de um exame.)
"El atleta dio la prueba de su capacidad en la competición."→ "O atleta deu a prova de sua capacidade na competição."(Demonstração de habilidade ou competência.)↗ El atleta dio la prueba de su capacidad en la competición.
"La empresa proporcionó evidencia de que sus productos son seguros."→ "A empresa deu a prova de que seus produtos são seguros."(Apresentação de evidências concretas.)↗ La empresa proporcionó evidencia de que sus productos son seguros.
"El científico dio prueba de su hipótesis a través de experimentos."→ "O cientista deu a prova da sua hipótese através de experimentos."(Validação de uma teoria ou suposição.)↗ El científico dio prueba de su hipótesis a través de experimentos.

Palavras facilmente confundidas

dio pruebahizo la pruebapresentó la prueba

Notas: A tradução mais direta para a ação de realizar um teste.

demostró(verbo)

Flexões

demostrar
Exemplos de uso
"El equipo demostró su competencia durante el proyecto."→ "A equipe deu a prova de sua competência durante o projeto."(Indica a ação de provar ou evidenciar algo.)

Palavras facilmente confundidas

dio pruebahizo la pruebapresentó la prueba

Notas: Usado quando o sentido é de comprovar ou evidenciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demostró·aportó pruebas·realizó el examen

demostró: Verbo que indica a ação de tornar algo verdadeiro ou certo.aportó pruebas: Verbo que indica a ação de exibir ou tornar algo evidente.realizó el examen: Se usa cuando se somete algo a una evaluación formal.

Antônimos

negó·ocultó

Regência e colocações

dar la prueba de algo

Él dio la prueba de su inocencia.

A preposição 'de' é usada para introduzir aquilo que se está provando.

dar la prueba en algo

El estudiante dio la prueba en matemáticas.

Indica o contexto ou a matéria em que a prova foi realizada ou apresentada.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'dio la prueba' corresponde à ideia de 'dar a prova' em português. Significa apresentar evidências, realizar um teste ou demonstrar algo de forma concreta. É usada para validar afirmações, comprovar capacidades ou confirmar hipóteses, sendo um termo bastante versátil em diferentes contextos.

Conjugação verbal

Presenteyo doy la prueba, tú das la prueba, él/ella da la prueba, nosotros/nosotras damos la prueba, vosotros/vosotras dais la prueba, ellos/ellas dan la prueba
Pretéritoyo di la prueba, tú diste la prueba, él/ella dio la prueba, nosotros/nosotras dimos la prueba, vosotros/vosotras disteis la prueba, ellos/ellas dieron la prueba
Particípiodado la prueba
deu-a-prova

EN: gave the test · ES: dio la prueba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Verb Phrases
ES
↗ Locuciones Verbales