deu-alento
Inglês
give encouragement(verb phrase)
Exemplos de uso
"The news of the project's success gave encouragement to the team."→ "A notícia do sucesso do projeto deu alento à equipe."(Expressa a ideia de fornecer apoio moral ou ânimo.)
Palavras facilmente confundidas
give hopeboost moraleNotas: A forma 'deu-alento' como um único vocábulo é menos comum em inglês; a tradução mais natural é a locução verbal.
Espanhol
dar aliento(locución verbal)
Exemplos de uso
"La noticia del éxito del proyecto dio aliento al equipo."→ "A notícia do sucesso do projeto deu alento à equipe."(Expressa a ideia de fornecer ânimo ou coragem.)
Palavras facilmente confundidas
dar ánimoinfundir esperanzaNotas: Similar ao português, a locução verbal é a forma mais comum.
deu-alento
Conectando idiomas e culturas
EN: give encouragement · ES: dar aliento
Conectando idiomas e culturas