deu-as-caras
Inglês
show up(verb phrase)
Flexões
showed upshowing upExemplos de uso
"He finally showed up at the party."→ "Ele finalmente deu as caras na festa."(Indica a chegada inesperada ou tardia de alguém.)
Palavras facilmente confundidas
appeararriveNotas: É a tradução mais comum e idiomática para 'dar as caras' no sentido de aparecer inesperadamente.
Espanhol
aparecer(verbo)
Flexões
aparecióapareciendoExemplos de uso
"Finalmente apareció en la fiesta."→ "Ele finalmente deu as caras na festa."(Usado para indicar que alguém surgiu de repente ou após uma ausência.)
Palavras facilmente confundidas
llegarpresentarseNotas: Expressa a ideia de surgir inesperadamente, similar ao uso em português.
deu-as-caras
Conectando idiomas e culturas
EN: show up · ES: aparecer
Conectando idiomas e culturas