deu-bola
Inglês
it went wrong(expressão verbal)
Exemplos de uso
"I tried to fix the computer, but it went wrong."→ "Tentei consertar o computador, mas deu-bola."(Expressão comum para indicar falha.)
Palavras facilmente confundidas
it failedit brokeNotas: A expressão 'it went wrong' é uma tradução direta e comum para indicar que algo não saiu como planejado.
Espanhol
salió mal(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Intenté arreglar la computadora, pero salió mal."→ "Tentei consertar o computador, mas deu-bola."(Expressão comum para indicar que algo não ocorreu como esperado.)
Palavras facilmente confundidas
fallóse estropeóNotas: Tradução direta e amplamente compreendida para indicar um resultado negativo.
deu-bola
Conectando idiomas e culturas
EN: it went wrong · ES: salió mal
Conectando idiomas e culturas