deu-de-ombros
Inglês
shrug(verb)
Flexões
shrugsshruggedshruggingExemplos de uso
"When asked about his plans, he just shrugged."→ "Quando perguntado sobre seus planos, ele apenas deu de ombros."(O verbo 'shrug' é o equivalente direto em inglês.)
Notas: O verbo 'to shrug' é a tradução mais comum e direta.
Espanhol
encogerse de hombros(verbo)
Exemplos de uso
"Cuando le preguntaron qué pensaba, se encogió de hombros."→ "Quando perguntaram o que ele pensava, ele se encolheu de ombros."(Esta é a locução verbal mais comum em espanhol para expressar o mesmo significado.)
Notas: A locução verbal 'encogerse de hombros' é a tradução mais fiel.
deu-de-ombros
Conectando idiomas e culturas
EN: shrug · ES: encogerse de hombros
Conectando idiomas e culturas