O que significa "deu-match" em inglês e espanhol?

"deu-match" significa "perfect match" em inglês e "pareja perfecta" em espanhol.

Como usar "deu-match" em uma frase?

Expressão usada para indicar que algo ou alguém atingiu o ponto ideal, o ápice, ou que uma situação se tornou perfeita ou digna de nota.

perfect match(noun)

Exemplos de uso

"This outfit is a perfect match for your style."→ "Essa roupa deu match com o seu estilo."(Refere-se a uma combinação ideal.)

match

Notas: A expressão 'perfect match' captura a ideia de combinação ideal. Em apps de relacionamento, 'match' é o termo principal.

pareja perfecta(noun phrase)

Exemplos de uso

"Este atuendo es una pareja perfecta para tu estilo."→ "Essa roupa deu match com o seu estilo."(Indica uma combinação ideal.)

match

Notas: A expressão 'pareja perfecta' ou 'combinación perfecta' reflete a ideia de algo ideal. Em apps de relacionamento, usa-se 'match'.

deu-match

EN: perfect match · ES: pareja perfecta

Conectando idiomas e culturas