deu-o-recado
Inglês
delivered the message(verb phrase)
Flexões
delivered the messagedelivers the messagedelivering the messageExemplos de uso
"He delivered the message clearly for everyone to understand."→ "Ele deu-o-recado claramente para todos entenderem."(Refere-se à ação de transmitir uma mensagem com sucesso.)
Palavras facilmente confundidas
gave the messageNotas: A contração 'deu-o-recado' é mais formal em português; 'gave the message' é mais literal, mas 'delivered the message' capta melhor a ideia de sucesso na comunicação.
Espanhol
dio el recado(frase verbal)
Flexões
dio el recadoda el recadodando el recadoExemplos de uso
"Él dio el recado claramente para que todos entendieran."→ "Ele deu-o-recado claramente para todos entenderem."(Indica que a mensagem foi transmitida com êxito.)
Palavras facilmente confundidas
dio el mensajeNotas: A forma contraída em português é menos comum; 'dio el recado' é a tradução mais direta e comum.
deu-o-recado
Conectando idiomas e culturas
EN: delivered the message · ES: dio el recado
Conectando idiomas e culturas