O que significa "deu-pra-tras" em inglês e espanhol?

"deu-pra-tras" significa "fell through" em inglês e "se vino abajo" em espanhol.

Como usar "deu-pra-tras" em uma frase?

Expressão que indica que algo se tornou impossível, inviável ou que uma situação chegou ao limite.

fell through(verb phrase)

Exemplos de uso

"The deal fell through at the last minute."→ "O negócio deu pra trás no último minuto."(Indica que um acordo ou plano não se concretizou.)

gave upfailed

Notas: Expressão comum para indicar que algo não foi concluído ou aconteceu como planejado.

se vino abajo(verb phrase)

Exemplos de uso

"El proyecto se vino abajo por falta de fondos."→ "O projeto deu pra trás por falta de fundos."(Indica que algo desmoronou ou falhou.)

fracasóse canceló

Notas: Usado para descrever o colapso ou a falha de um plano ou empreendimento.

deu-pra-tras

EN: fell through · ES: se vino abajo

Conectando idiomas e culturas