O que significa "deu-um-extra" em inglês e espanhol?

"deu-um-extra" significa "go the extra mile" em inglês e "dar un extra" em espanhol.

Como usar "deu-um-extra" em uma frase?

Fazer um esforço extra, ir além do esperado.

go the extra mile(verb phrase)

Exemplos de uso

"She always goes the extra mile for her clients."→ "Ela sempre dá um extra para seus clientes."(Expressão idiomática comum em inglês.)

give an extra

Notas: A tradução mais próxima e idiomática.

dar un extra(expresión verbal)

Exemplos de uso

"El equipo dio un extra para ganar el partido."→ "A equipe deu um extra para ganhar o jogo."(Expressão direta e compreensível.)

dar un adicional

Notas: Similar ao português, usa 'dar' com 'un extra'.

deu-um-extra

EN: go the extra mile · ES: dar un extra

Conectando idiomas e culturas