PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deu-um-trampo-para

InglêsInglês

it took a lot of work(expression)
Exemplos de uso
"It took a lot of work to get that ticket, but it was worth it."→ "Deu um trampo para conseguir aquele ingresso, mas valeu a pena."(Expressão idiomática equivalente.)

Notas: Pode ser substituído por 'it was a hassle' ou 'it was a pain' em contextos mais informais.

EspanholEspanhol

costó mucho trabajo(expresión)
Exemplos de uso
"Costó mucho trabajo conseguir esa entrada, pero valió la pena."→ "Deu um trampo para conseguir aquele ingresso, mas valeu a pena."(Tradução direta e comum.)

Notas: Pode ser substituído por 'fue un lío' ou 'fue una lata' em contextos mais informais.

deu-um-trampo-para

EN: it took a lot of work · ES: costó mucho trabajo

PalavrasConectando idiomas e culturas