deu-um-trampo-para
Significado de deu-um-trampo-para
Expressão que indica que algo deu muito trabalho ou exigiu grande esforço para ser realizado.
Significados de deu-um-trampo-para
locução verbal
Indica que a realização de uma tarefa ou objetivo demandou muito esforço, tempo e dedicação.
"Deu um trampo para conseguir aquele ingresso, mas valeu a pena."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
💡 A expressão é amplamente compreendida no Brasil e denota a dificuldade ou o esforço empreendido.
Origem da palavra deu-um-trampo-para
Linha do tempo de deu-um-trampo-para
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — a expressão 'dar um trampo' surge a partir do substantivo 'trampo', gíria para trabalho, possivelmente originada do termo espanhol 'trampa' (armadilha, engano) ou do italiano 'tramp' (vagabundo, andarilho), ambos remetendo a esforço ou atividade.
Origem
Deriva da gíria 'trampo' (trabalho), com possíveis influências do espanhol 'trampa' (armadilha, que pode implicar dificuldade) ou italiano 'tramp' (andarilho, que sugere esforço contínuo). A adição do 'para' funciona como preposição que introduz o objetivo do esforço.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e programas de humor, onde a expressão era usada para descrever situações cotidianas de dificuldade e superação.
Consolidação Linguística e Popularização
Meados do Século XX — a expressão 'dar um trampo' se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e urbanos, para descrever um trabalho árduo ou uma tarefa que exige muito esforço. A adição do 'para' intensifica a ideia de que o esforço foi direcionado a um objetivo específico.
Expressão que indica que algo deu muito trabalho ou exigiu grande esforço para ser realizado.
A história viva das palavrasReferências
- Trampo - Dicionário inFormal Definição
- Trampo - Dicio, Dicionário Online de Português Definição
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- Michaelis : moderno dicionário da língua portuguesa Definição
- Dicionário online Caldas Aulete Definição