deu-uma-escapada
Inglês
slip away(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He slipped away from work for a quick coffee."→ "Ele deu uma escapada do trabalho para tomar um café."(Usado para indicar uma saída discreta e breve.)
Palavras facilmente confundidas
run awayescapeNotas: Refere-se a uma saída rápida e muitas vezes discreta.
Espanhol
escaparse(verbo)
Exemplos de uso
"Se escapó del trabajo para tomar un café."→ "Ele deu uma escapada do trabalho para tomar um café."(Indica uma saída não autorizada ou discreta.)
Palavras facilmente confundidas
huirsalirNotas: O verbo 'escaparse' capta bem a ideia de sair de forma breve e, por vezes, sem ser notado.
deu-uma-escapada
Conectando idiomas e culturas
EN: slip away · ES: escaparse
Conectando idiomas e culturas