deu-uma-moleza
Inglês
feeling lazy(expressão)
Exemplos de uso
"I woke up feeling lazy today, I can't do anything."→ "Hoje eu acordei com uma moleza, não consigo fazer nada."(Descreve um estado de inércia.)
Notas: Pode também ser expressa como 'a bout of laziness' ou 'feeling sluggish'.
Espanhol
sentirse perezoso(expresión)
Exemplos de uso
"Hoy me desperté sintiéndome perezoso, no puedo hacer nada."→ "Hoje eu acordei com uma moleza, não consigo fazer nada."(Indica um estado de falta de vontade.)
Notas: Alternativamente, 'tener pereza' ou 'estar apático'.
deu-uma-moleza
Conectando idiomas e culturas
EN: feeling lazy · ES: sentirse perezoso
Conectando idiomas e culturas