deu-uma-moleza
Significado de deu-uma-moleza
Expressão que indica um momento de preguiça, moleza ou falta de disposição para realizar tarefas.
Significados de deu-uma-moleza
expressão idiomática
Período ou estado de grande preguiça, inércia ou falta de vontade de fazer algo; moleza geral.
"Hoje eu acordei com uma moleza, não consigo fazer nada."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usada para descrever um estado temporário de falta de energia ou motivação.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o Brasil e geralmente se refere a um estado passageiro.
Origem da palavra deu-uma-moleza
Linha do tempo de deu-uma-moleza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XVI — 'Moleza' deriva do latim 'mollitia', que significa maciez, suavidade, frouxidão. Inicialmente, referia-se a uma condição física de fraqueza ou falta de firmeza. A expressão composta 'deu uma moleza' surge informalmente para descrever um momento de relaxamento ou desânimo.
Origem
Deriva de 'moleza', do latim 'mollitia', significando maciez, frouxidão, fraqueza física. A construção 'deu uma moleza' é uma locução verbal informal que indica a ocorrência desse estado.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e programas de TV com humor leve, associando a expressão a momentos de lazer e descanso, especialmente em contextos tropicais brasileiros.
Consolidação e Popularização
Século XX — A expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e coloquiais, para descrever um estado temporário de preguiça, falta de energia ou desmotivação, muitas vezes associado ao clima quente ou a um momento de descanso merecido.
Traduções de deu-uma-moleza
Inglês
Espanhol
Expressão que indica um momento de preguiça, moleza ou falta de disposição para realizar tarefas.
A história viva das palavras