PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deveriam-ter-se-relacionado

InglêsInglês

should have related to each other(verb phrase)
Exemplos de uso
"They should have related to each other more before the project started, but lack of communication prevented it."→ "Eles deveriam ter-se relacionado melhor antes do projeto começar, mas a falta de comunicação impediu."(Indica uma obrigação ou expectativa passada não cumprida.)

Palavras facilmente confundidas

should have been related

Notas: A construção 'related to each other' enfatiza a reciprocidade.

EspanholEspanhol

deberían haberse relacionado(frase verbal)
Exemplos de uso
"Deberían haberse relacionado mejor antes de que comenzara el proyecto, pero la falta de comunicación lo impidió."→ "Eles deveriam ter-se relacionado melhor antes do projeto começar, mas a falta de comunicação impediu."(Indica uma obrigação ou expectativa passada não cumprida.)

Palavras facilmente confundidas

deberían haber sido relacionados

Notas: O pronome reflexivo 'se' em português corresponde ao 'se' em espanhol, indicando reciprocidade.

deveriam-ter-se-relacionado

EN: should have related to each other · ES: deberían haberse relacionado

PalavrasConectando idiomas e culturas