O que significa "dilacera" em inglês e espanhol?

"dilacera" significa "tear" em inglês e "desgarrar" em espanhol.

Como usar "dilacera" em uma frase?

Rasgar ou despedaçar violentamente; dilacerar.

tear(verb)

tearstoretorntearing

Exemplos de uso

"The strong wind tears the leaves from the trees."→ "O vento forte dilacera as folhas das árvores."(Usado para rasgar fisicamente.)

"His conscience tore at him."→ "Sua consciência o dilacerava."(Usado figurativamente para descrever angústia.)

ripshred

Notas: O verbo 'tear' abrange tanto o sentido literal de rasgar quanto o figurado de causar sofrimento.

desgarrar(verbo)

desgarrodesgarródesgarradodesgarrando

Exemplos de uso

"El fuerte viento desgarra las hojas de los árboles."→ "O vento forte dilacera as folhas das árvores."(Usado para rasgar fisicamente.)

"La pena lo desgarraba por dentro."→ "A pena o dilacerava por dentro."(Usado figurativamente para descrever sofrimento.)

rasgarromper

Notas: 'Desgarrar' é a tradução mais direta para o sentido literal e figurado de 'dilacerar'.

dilacera

EN: tear · ES: desgarrar

Conectando idiomas e culturas