diluir-se
Inglês
dilute oneself(verb)
Flexões
dilutes oneselfdiluted oneselfdiluting oneselfExemplos de uso
"His anger began to dilute itself over time."→ "A raiva dele começou a se diluir com o tempo."(Refere-se à perda de intensidade de uma emoção.)
Palavras facilmente confundidas
dissolveweakenNotas: A forma reflexiva 'dilute itself' é menos comum em inglês do que em português para expressar a perda de intensidade. Frequentemente, usa-se apenas 'dilute' ou 'weaken'.
Espanhol
diluirse(verbo reflexivo)
Flexões
diluyodiluyesdiluyediluimosdiluísdiluyenExemplos de uso
"Su enfado empezó a diluirse con el tiempo."→ "A raiva dele começou a se diluir com o tempo."(Usado para expressar a diminuição de intensidade de sentimentos ou substâncias.)
Palavras facilmente confundidas
disolversedebilitarseNotas: O verbo reflexivo 'diluirse' é amplamente utilizado em espanhol com significados semelhantes aos do português.
diluir-se
Conectando idiomas e culturas
EN: dilute oneself · ES: diluirse
Conectando idiomas e culturas