O que significa "diminua" em inglês e espanhol?

"diminua" significa "decrease" em inglês e "disminuya" em espanhol.

Como usar "diminua" em uma frase?

Tornar menor, em quantidade, intensidade, valor, etc.

decrease(verb)

decreasesdecreaseddecreasing

Exemplos de uso

"I hope the noise decreases soon."→ "Espero que o barulho diminua logo."(Usado para redução em quantidade ou intensidade.)

reducelessen

Notas: Tradução mais comum para a ideia de tornar menor.

lessen(verb)

lessenslessenedlessening

Exemplos de uso

"May your worries lessen with time."→ "Que suas preocupações diminuam com o tempo."(Similar a 'decrease', mas pode implicar uma redução gradual.)

decreasereduce

Notas: Enfatiza a redução de intensidade ou gravidade.

disminuya(verbo)

disminuyadisminuyasdisminuyamosdisminuyan

Exemplos de uso

"Espero que el ruido disminuya pronto."→ "Espero que o barulho diminua logo."(Forma do presente do subjuntivo do verbo 'disminuir'.)

reduzcabaje

Notas: Tradução direta e mais comum.

reduzca(verbo)

reduzcareduzcasreduzcamosreduzcan

Exemplos de uso

"Que su valor no se reduzca por la opinión ajena."→ "Que seu valor não diminua pela opinião alheia."(Usado para redução em valor ou importância.)

disminuyabaje

Notas: Enfatiza a redução de magnitude ou importância.

diminua

EN: decrease · ES: disminuya

Conectando idiomas e culturas