dinheiro-por-fora
Inglês
off-the-books money(noun phrase)
Exemplos de uso
"The company was investigated for using off-the-books money to avoid taxes."→ "A empresa foi investigada por usar dinheiro-por-fora para evitar impostos."(Refere-se a transações não registradas.)
Palavras facilmente confundidas
under-the-table moneyNotas: Under-the-table money often implies a bribe, while off-the-books money is broader, covering any unrecorded financial activity.
Espanhol
dinero negro(sustantivo)
Exemplos de uso
"El empresario fue descubierto recibiendo el pago en dinero negro para no declararlo al fisco."→ "O empresário foi pego recebendo o pagamento em dinheiro-por-fora para não declarar ao fisco."(Se refiere a fondos no declarados o de origen ilícito.)
Palavras facilmente confundidas
dinero en negrodinero BNotas: Dinero negro es un término común para fondos no declarados o de origen ilícito.
dinheiro-por-fora
Conectando idiomas e culturas
EN: off-the-books money · ES: dinero negro
Conectando idiomas e culturas