dinheiro-por-fora
Significado de dinheiro-por-fora
Dinheiro recebido ou pago de forma não oficial, fora dos registros contábeis ou fiscais, geralmente para evitar impostos ou para fins ilícitos.
Significados de dinheiro-por-fora
substantivo masculino
Soma de dinheiro movimentada de maneira informal, sem registro oficial, muitas vezes para sonegação fiscal ou para ocultar a origem de recursos.
"O empresário foi pego recebendo o pagamento em dinheiro-por-fora para não declarar ao fisco."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comumente usado em contextos de corrupção, sonegação fiscal e atividades ilícitas.
💡 A expressão denota uma prática financeira ilícita ou informal, com conotações negativas.
Origem da palavra dinheiro-por-fora
Linha do tempo de dinheiro-por-fora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Início da formação da expressão. A junção de 'dinheiro' (do latim 'denarius', moeda romana) com 'por fora' (locução adverbial indicando algo oculto, não oficial) surge no contexto de práticas financeiras informais e evasão fiscal no Brasil.
Origem
A expressão é uma construção do português brasileiro. 'Dinheiro' deriva do latim 'denarius' (moeda romana). 'Por fora' é uma locução adverbial que indica algo oculto, não oficial, externo aos registros. A junção reflete a prática de transações financeiras fora dos canais formais e fiscais.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX - Anos 1980. A expressão se consolida no vocabulário brasileiro, associada a transações não declaradas, 'caixa dois' e esquemas de corrupção, refletindo um período de instabilidade econômica e fiscalidade complexa.
Momentos Culturais
Frequentemente mencionada em reportagens sobre escândalos de corrupção e em obras literárias que retratam a realidade socioeconômica brasileira, como romances sobre a vida urbana e o submundo financeiro.
Traduções de dinheiro-por-fora
Espanhol
Inglês
Dinheiro recebido ou pago de forma não oficial, fora dos registros contábeis ou fiscais, geralmente para evitar impostos ou para fins ilícitos.
A história viva das palavras