discordam-se
Inglês
disagree(verb)
Flexões
disagreedisagreesdisagreeddisagreeingExemplos de uso
"They disagree among themselves about the new proposal."→ "Eles discordam-se sobre a nova proposta."(Indica divergência entre múltiplos indivíduos ou grupos.)
Palavras facilmente confundidas
disputeargueNotas: A forma 'disagree' é a tradução mais direta. O 'se' em português pode ser implícito ou expresso com 'among themselves' ou similar em inglês, dependendo do contexto.
Espanhol
discrepar(verbo)
Flexões
discrepardiscrepandiscreparondiscrepandoExemplos de uso
"Ellos discrepan entre sí sobre la nueva propuesta."→ "Eles discordam-se sobre a nova proposta."(Refere-se a divergências entre várias pessoas ou entidades.)
Palavras facilmente confundidas
discutiroponerseNotas: O verbo 'discrepar' é a tradução mais adequada para expressar a ideia de discordância mútua ou entre vários sujeitos.
discordam-se
Conectando idiomas e culturas
EN: disagree · ES: discrepar
Conectando idiomas e culturas