discutivelmente
Inglês
arguably(adverb)
Exemplos de uso
"This is arguably the most important discovery of the decade."→ "Esta é, discutivelmente, a descoberta mais importante da década."(Usado para introduzir uma afirmação que o falante reconhece como passível de discordância.)
Palavras facilmente confundidas
debatablyNotas: A tradução mais comum e natural para 'discutivelmente' em contextos onde se expressa uma opinião forte, mas aberta a debate.
Espanhol
discutiblemente(adverbio)
Exemplos de uso
"Es discutiblemente el mejor jugador de la historia del club."→ "Ele é, discutivelmente, o melhor jogador da história do clube."(Usado para introduzir uma afirmação que o falante reconhece como passível de discordância.)
Palavras facilmente confundidas
cuestionablementeNotas: Tradução direta e amplamente utilizada em espanhol.
discutivelmente
Conectando idiomas e culturas
EN: arguably · ES: discutiblemente
Conectando idiomas e culturas