disparatar
Inglês
talk nonsense(verb phrase)
Flexões
talks nonsensetalked nonsensetalking nonsenseExemplos de uso
"He started to talk nonsense about international politics without knowing what he was talking about."→ "Ele começou a disparatar sobre política internacional sem saber do que falava."(Usado para descrever fala incoerente.)
Palavras facilmente confundidas
blabberbabbleNotas: A segunda acepção, de agir sem propósito, pode ser traduzida como 'run wild' ou 'act erratically'.
Espanhol
decir disparates(verb phrase)
Flexões
dice disparatesdijo disparatesdiciendo disparatesExemplos de uso
"Empezó a decir disparates sobre política internacional sin saber de qué hablaba."→ "Ele começou a disparatar sobre política internacional sem saber do que falava."(Expressão comum para fala sem sentido.)
Palavras facilmente confundidas
balbucearfarfullarNotas: Para a ação desordenada, pode-se usar 'correr descontroladamente' ou 'actuar erráticamente'.
disparatar
Conectando idiomas e culturas
EN: talk nonsense · ES: decir disparates
Conectando idiomas e culturas