dispor-se
Inglês
make oneself available(verb phrase)
Flexões
make myself availablemakes himself availablemade herself availableExemplos de uso
"He made himself available to help with the project."→ "Ele se dispôs a ajudar com o projeto."(Usado para indicar que alguém está pronto para ajudar ou ser útil.)
Palavras facilmente confundidas
offervolunteerNotas: A tradução mais próxima para o sentido de 'colocar-se à disposição'.
Espanhol
ponerse a disposición(locución verbal)
Flexões
me pongo a disposiciónse puso a disposiciónExemplos de uso
"Él se puso a disposición para ayudar con el proyecto."→ "Ele se dispôs a ajudar com o projeto."(Expressão comum para indicar disponibilidade.)
Palavras facilmente confundidas
ofrecersedispensarseNotas: Tradução direta para o sentido de oferecer ajuda ou serviço.
dispor-se
Conectando idiomas e culturas
EN: make oneself available · ES: ponerse a disposición
Conectando idiomas e culturas