dissesse
Inglês
he/she/it said(verbo)
Flexões
if he/she/it were to sayExemplos de uso
"If he told me the truth, I would forgive him."→ "Se ele me dissesse a verdade, eu o perdoaria."(A forma 'told' no passado simples é frequentemente usada em contextos onde o português usaria o imperfeito do subjuntivo para expressar condição.)
Palavras facilmente confundidas
saidNotas: A tradução direta do subjuntivo pode soar artificial em inglês; o passado simples é mais comum em condicionais.
Espanhol
dijera(verbo)
Flexões
si él/ella dijeraExemplos de uso
"Si él me dijera la verdad, lo perdonaría."→ "Se ele me dissesse a verdade, eu o perdoaria."(O pretérito imperfecto de subjuntivo é usado de forma similar ao português para expressar hipóteses.)
Palavras facilmente confundidas
dijoNotas: A forma 'dijese' também existe, mas 'dijera' é mais comum em muitos contextos.
dissesse
Conectando idiomas e culturas
EN: he/she/it said · ES: dijera
Conectando idiomas e culturas