PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dissipaste

InglêsInglês

you dissipated(verb phrase)

Flexões

dissipate
Exemplos de uso
"You dissipated all your savings."→ "Dissipaste todas as tuas economias."
"You dissipated your fortune on gambling."→ "Você dissipou sua fortuna em jogos de azar."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'dissipated'
"The fog dissipated as the sun rose."→ "A névoa dissipou-se com o nascer do sol."(Indica o desaparecimento gradual de algo.)↗ Exemplo de uso de 'dissipated'

Palavras facilmente confundidas

you squanderedyou wastedyou scattered

Notas: The verb 'dissipate' covers both meanings of making something disappear and of wasting resources.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squandered·wasted·scattered

squandered: Enfatiza o gasto excessivo e sem propósito de dinheiro ou oportunidades.wasted: Termo geral para usar algo de forma ineficiente ou sem propósito.scattered: Usado quando se refere a coisas que se espalham ou dispersam.

Antônimos

saved·accumulated·preserved

Regência e colocações

dissipate something

He dissipated his inheritance quickly.

O verbo 'dissipate' pode ser transitivo, aceitando um objeto direto.

dissipate

The tension dissipated after the announcement.

Também pode ser usado intransitivamente, significando desaparecer ou dispersar-se.

Contexto cultural e nuances

A frase em inglês 'you dissipated' corresponde diretamente ao português 'você dissipou' ou à forma menos comum no Brasil 'dissipaste' (que corresponde a 'tu dissipaste'). O verbo 'to dissipate' tem significados semelhantes ao português e espanhol, referindo-se a desperdiçar, esbanjar, ou fazer algo desaparecer ou espalhar-se. Pode aplicar-se a dinheiro, energia, emoções ou fenómenos físicos como nevoeiro ou fumo.

Conjugação verbal

Infinitivoto dissipate
Presenteyou dissipate
Passadoyou dissipated
Particípiodissipated
Gerúndiodissipating

EspanholEspanhol

disipaste(verbo)

Flexões

disipar
Exemplos de uso
"Disipaste toda tu herencia."→ "Dissipaste toda a tua herança."(Se refiere a gastar dinero de forma irresponsable.)
"Tú disipaste todos tus ahorros en apuestas."→ "Você dissipou todas as suas economias em apostas."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'disipaste'
"La niebla se disipó con la salida del sol."→ "A névoa dissipou-se com o nascer do sol."(Indica o desaparecimento gradual de algo.)↗ Exemplo de uso de 'disipó'

Palavras facilmente confundidas

malgastastedesperdiciastedisolviste

Notas: La conjugación corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'disipar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

malgastaste·desperdiciaste·desvaneció

malgastaste: Enfatiza o gasto excessivo e sem propósito de dinheiro ou oportunidades.desperdiciaste: Sugere o mau uso de recursos, tempo ou oportunidades.desvaneció: Usado quando algo desaparece ou se perde de vista.

Antônimos

ahorraste·acumulaste·conservaste

Regência e colocações

disipar algo

Disipaste tu energía en trivialidades.

O verbo 'disipar' pode ser transitivo direto, referindo-se a gastar ou fazer desaparecer algo.

disiparse

El humo se disipó rápidamente.

Na forma pronominal, indica o desaparecimento ou a dispersão de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'disipaste' é a conjugação do verbo 'disipar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo. Em português do Brasil, o uso predominante é 'você dissipou', mas 'disipaste' é compreendido e usado em contextos mais formais ou regionais que mantêm o uso do pronome 'tu'. O significado central é o de gastar, esbanjar ou fazer algo desaparecer.

Conjugação verbal

Presenteyo disipo, tú disipaste, él/ella disipó, nosotros/nosotras disipamos, vosotros/vosotras disipasteis, ellos/ellas disiparon
Pretéritoyo disipé, tú disipaste, él/ella disipó, nosotros/nosotras disipamos, vosotros/vosotras disipasteis, ellos/ellas disiparon
Particípiodisipado
dissipaste

EN: you dissipated · ES: disipaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Dissipar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Conjugação do verbo dissipar
ES
↗ Disipar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo disipar