distanciar-se-sentimentalmente
Inglês
emotionally distance oneself(verb phrase)
Flexões
emotionally distanced oneselfemotionally distancing oneselfemotionally distances oneselfExemplos de uso
"She began to emotionally distance herself from her partner."→ "Ela começou a se distanciar sentimentalmente do parceiro."(Indica um afastamento gradual e consciente dos sentimentos.)
Palavras facilmente confundidas
physically distance oneselfbecome indifferentNotas: A expressão 'emotionally distance oneself' captura a essência do afastamento afetivo.
Espanhol
distanciarse emocionalmente(expresión verbal)
Flexões
se distanció emocionalmentese distancia emocionalmentese distanciará emocionalmenteExemplos de uso
"Él se distanció emocionalmente de sus amigos después de la discusión."→ "Ele se distanciou emocionalmente dos amigos após a discussão."(Descreve a perda de laços afetivos.)
Palavras facilmente confundidas
distanciarse físicamentevolverse indiferenteNotas: A tradução é direta e reflete o significado de perda de conexão emocional.
distanciar-se-sentimentalmente
Conectando idiomas e culturas
EN: emotionally distance oneself · ES: distanciarse emocionalmente
Conectando idiomas e culturas